DOSBoxを日本語化?

2017-05-25Win

日本語化してみようとした・・・

まぁ、あんまり上手く行かなかったけどメモ。

まず、ここに大変お世話になりました。ありがとうございます!

ディスプレイドライバ DISPV
フォントドライバ FONTN
16ドットフォント(小伝馬町16)
日英切替ソフト CHEJ

などを揃え、
c:\DOS\FONT\ の下に、FONTN.INI を作る。内容はそのまま写させて頂いた。
最後に、dosbox.conf の autoexec に追加。

私の場合、

mount c c:\dos\
c:
\fontn\fontnx /P=c:\font\
set path=c:\chej;\dispv;
dispvb
# chej jp
# vmx 70
起動時はUSモードのままです。(基本、QuickBasicのみなので)
これで起動して、 chej jp としたら、
日本語環境になりました!
とりあえず、ファイラーの FILMTN を起動してみる。
(予め、Vectorからダウンロードして、フォルダ作って入れといた)
実は、FDはちゃんと動かなかった・・・
FILMTNは、
 ばっちりです!
ここの情報が参考になりました。ありがとうございます。
ただ、QuickBasic(US版)で作ったやつの日本語は実行形式でも化けたままでした・・・
まぁ、英語モードじゃないと動かないソフトだから、
しょうがないか・・・
PC-98用のNekoProject2があるからね。
そういえばPC-98の前にIBMのDISKbasicで作ったのもあったが、アレは動くのか・・・

Win

Posted by mmhトホホ